【阃。】(P745.154.3):【kǔn】:【门槛,门限:“送迎不越~】。
清净是对治污染的,也分究竟或者是不圆满究竟。
【如是我闻:】(P246.17.1):
【一时,佛在迦维罗卫国,】(P246.17.2):就是佛陀的故乡迦毗罗卫国。
【缅祇(qí),】(P246.17.2):是一个村或者是部落。
【优婆塞林中,】(P246.17.2):就是男居士,经常云集于此。
【与大比丘千二百五十人俱。】(P246.17.2):佛陀来到了此处与常随众千二百五十人居。
【时,有沙弥周那在波波国,】(P246.17.3):这位周那有几种翻译,一种叫纯陀均头,一般都说大均头,此乃是舍利弗的弟子,舍利弗只要在世,他都是一直做沙弥的,这位周那、大均头是阿罗汉,他是幼年、童年时候见舍利弗,在舍利弗的引导下证得了阿罗汉果,一直舍利子涅槃,最后做弟子服务都是均头,这位均头纪实很多。周那在波波国。
【夏安居已,】(P246.17.3):就是安居结束了。
【执持衣钵,渐诣迦维罗卫缅祇园中,】(P246.17.3):“诣”就是前往,渐渐前往迦毗罗卫国。
【至阿难所,头面礼足,于一面立,白阿难言:“波波城内有尼乾子,】(P246.17.3):就是尼乾亲子,指的就是大雄,就是耆那教的教主。
【命终未久,其诸弟子分为二分,】(P246.17.3):这位耆那教的教主刚命终不久,他的弟子就分成二个团队。
【各共诤讼,】(P246.17.3):就是斗诤:言诤、事诤、觅诤、犯诤,称为诤讼。
【面相毁骂,无复上下,】(P246.17.3):上下不和,这是耆那教的结果。
【迭相求短,】(P246.17.3):互相寻找对方的错误。
【竞其知见:】(P246.17.3):处处以自我为中心。
【‘我能知是,汝不能知。我行真正,汝为邪见,以前著后,以后著前,颠倒错乱,无有法则。我所为妙,汝所言非。汝有所疑,当谘问我。’】(P246.17.3):这是耆那教教主尼乾亲子死了以后,他的团队不以法而各自依人,颠倒黑白、是非而不和,这是周那发现了告诉阿难,周那说。