這個問題可以說是學英文的考古題了！

先給你一個概念：我們的大腦在使用語言時，其實分成兩個詞彙庫：

• 主動詞彙量（你說得出口的字）
• 被動詞彙量（你看得懂、但說不出來的字）

🔍 想像你的大腦像是兩個房間

• 一間是你每天住、常常用的「臥室」——這是你說得出口的單字庫
• 另一間是堆滿雜物、幾乎沒在整理的「儲藏室」——這是你看得懂但說不出口的單字

你可能已經把很多單字丟進儲藏室（考試時背過、看文章時查過），但因為沒有常用，也沒有放進句子裡練習過，它們就只能待在那裡，說話的時候完全派不上用場。

結果就是：

🧠 背了很多單字，但講話還是卡卡的，常常變成「中翻英」

像是：

「我昨天去剪頭髮」→ I yesterday go to cut my hair.

是不是哪裡怪怪的？（因為房間沒整理呀）

✅ 那到底該怎麼「增加有效單字量」呢？

第一：多看、多接觸英文

你不用特地坐下來背單字本，而是把英文變成日常生活的一部分：

• 看保養品英文包裝
• 留意公車站牌、賣場標示、手機系統語言
• 去好市多！超多英文等你認識！

這些都是你大腦自然吸收單字的機會。